我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019正版免费全年资料 > 大崎市 >

日本NHKTBS电视台翻译成中文的全称是什么?

归档日期:11-02       文本归类:大崎市      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  【所谓“放送”、“株式会社”其实是日文汉字,不是汉语。“放送”意即“广播”;“株式会社”就是“有限公司”。不少日文汉字的字面与汉语有近似的含义(比如“放送”前面加上“声音”一词,“声音放送”,就是“广播”啦)。但不了解日语的朋友,怎么会从日文“株式会社”看出是“有限公司”的意思呢?因为多年来的市场经济条件下,这个日文词语常常出现在中文的视线里,本人认为其根源就在于最初日文翻译界的不严谨造成的。翻译界有责任把外文翻译成约定俗成的、地道的、通俗易懂的目的语(汉语),而不是偷懒或追求怪异而生造乱造(诸如“株式会社”这样的)新词!】

  株式会社东京放送(英文:Tokyo Broadcasting System, Inc.),简称TBS,中文译称为东京广播公司

  TBS 电视台 = Tokyo Broadcasting System Inc 东京广播公司电视台

本文链接:http://buybesthcg.com/daqishi/2591.html

上一篇:什么叫酯化反应?

下一篇:马布里资料